Wonderfall укрывает рабочий стол снегом: он падает, копится на окнах, а из сугроба внизу экрана можно слепить снеговика. Над всем этим горит живая гирлянда.Wonderfall covers your desktop in snow. It falls, piles up on windows, and you can roll a snowman from the drift at the bottom of the screen. A living garland glows above it all.
Это живая сцена: снег копится по-настоящему, а окно можно перетаскивать.This scene is live: the snow really piles up, and you can drag the window.
Кофе остывает за 15 минут, а Wonderfall согревает рабочий стол всю зиму.A coffee goes cold in 15 minutes, Wonderfall keeps your desktop cozy all winter.
Снег здесь можно трогать. Остальной экран кликается как обычно, а горячие клавиши работают из любой программы.Here you can touch the snow. The rest of the screen clicks as usual, and the shortcuts work from any app.
Зажмите снег внизу экрана и катайте ком: он растёт и забирает снег из-под себя. Поставьте три кома друг на друга, и снеговик сам наденет шарф, глаза и нос.Press on the snow at the bottom of the screen and roll a ball: it grows and gathers the snow beneath it. Stack three balls and the snowman puts on its own scarf, eyes and nose.
Бросайте туда, где курсор. Можно попасть в Деда Мороза на санях, в кошку, снегиря или звезду, и каждый ответит по-своему.Throw at the cursor. Hit Santa’s sleigh, the cat, the bullfinch or a star, and each one reacts in its own way.
Трактор, пингвин с лопатой или снеговик-дворник расчищают сугробы. Они приезжают сами, когда снега много, или по таймеру от 30 секунд до 3 минут.A tractor, a penguin with a shovel or a snowman sweeper clears the drifts. They come on their own when the snow gets deep, or on a timer from 30 seconds to 3 minutes.
Восемь режимов свечения. Ночью она горит ярче, а у развёрнутых окон становится прозрачнее.Eight light modes. It glows brighter at night and turns translucent near maximised windows.
Раз в час он пролетает над экраном и роняет подарок. Кликните по подарку, и будет маленький салют и тёплое пожелание. Вечером падают звёзды, а 31 декабря в последний час идёт отсчёт и в полночь гремит салют.Once an hour he flies across the screen and drops a gift. Click it for a tiny firework and a warm wish. Shooting stars fall in the evening, and on December 31 the last hour counts down to fireworks at midnight.
Снег с сугробами бесплатен навсегда. Ключ открывает весь зимний двор. Он приходит сразу после оплаты, на ваше имя, и работает на двух устройствах.Snow and drifts are free forever. A key unlocks the whole winter yard. It arrives right after payment, made out to your name, and works on two devices.
Шарик в строке меню → вкладка «Ещё» → вставить ключ → «Активировать».Bauble in the menu bar → “More” tab → paste the key → “Activate”.